翡翠原石大多來自緬甸北部的霧露河(江)流域第四紀和第三紀礫巖層次生翡翠礦床中。它們主要分布在緬北克欽邦地區，南北長約240 km，東西寬170 km。綜合相關資料，對緬甸原石產地種類的所產作一簡介：
翡翠原石
一、目亂干：為新廠，無皮，水好底好，有白霧。以出產紫羅蘭及紅翡為主。
二、帕崗;屬歷史名坑，開采最早。帕崗皮薄，皮以灰白及黃白色為主，結晶細，種好，透明度高，色足。
三、灰卡皮殼雜色，以灰綠及灰黑色為主，透明度好壞不一，水底好壞分布不均，但有綠的地方水常較好。
四、麻蒙也稱烏砂：黑烏砂黑中帶灰，水底一般較差，且常夾黑絲或白霧，綠色偏籃。
翡翠原石
五、打木砍也稱刀磨砍：皮殼多為褐灰色、黃紅色，一般水與低均較好，但多白霧、黃霧。
六、抹崗：皮較粗，皮色灰黃或灰白；水與底均較好，裂紋少，為綠或滿綠夾顏綠之高翠品種，很少含雜質，玻璃底較常見，但產量少。
七、自壁：又稱次卑皮殼以黃灰為主，水底均佳，裂紋少，但有白霧，其產品以藍花水好聞名，
八、龍塘也稱龍坑:以黃砂皮或灰白魚皮為主，皮殼較粗。 大部分水與底均好，綠色很正，常出高翠料。
翡翠原石
九、馬薩：屬新廠，無皮或少皮，綠較淺淡，水與底有好有差，主要用作低檔緬甸翡翠手鐲料或大型擺件料。
十、后江也稱坎底：分老后江與新后江，均產于河床沖擊砂中。其中，老后江產自沖擊層之底部。
除了緬甸出產翡翠外，世界上翡翠出產的國家還有危地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國家翡翠的特點是達到寶石級的很少，大多為一些雕刻級的工藝原料。
